1 00:00:14,280 --> 00:00:16,410 [Huizhou, Durante il regno di Jiajing della dinastia Ming] 2 00:00:19,600 --> 00:00:20,760 Signore, tè, per favore. 3 00:00:21,390 --> 00:00:22,320 In arrivo! 4 00:00:23,190 --> 00:00:24,000 Ecco il tuo tè Tunlyu. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,060 Divertitevi, signori. 6 00:00:29,000 --> 00:00:29,870 Castagne arrostite! 7 00:00:29,870 --> 00:00:31,390 Dolci castagne! 8 00:00:33,150 --> 00:00:34,280 Ecco i tuoi panini al vapore. 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,030 Occuparsi. 10 00:00:44,560 --> 00:00:45,960 Zhen, ciao. 11 00:00:49,260 --> 00:00:53,410 [Li Zhen, nipote dell'ottavo ramo della famiglia Li] 12 00:01:14,150 --> 00:01:17,760 Zhen, aspettami! 13 00:01:17,789 --> 00:01:19,710 Zhen, aspettami! 14 00:01:19,480 --> 00:01:22,470 [Giovane Li Zhen] 15 00:01:19,710 --> 00:01:21,920 Piccolo Zhen, rallenta! 16 00:01:22,230 --> 00:01:23,140 Zen! 17 00:01:23,789 --> 00:01:26,480 Zhen, aspettami! 18 00:01:37,350 --> 00:01:38,070 Zio, 19 00:01:38,150 --> 00:01:39,150 Vorrei un guozi. 20 00:01:39,229 --> 00:01:39,759 Sicuro. 21 00:01:39,840 --> 00:01:41,100 Lascia che ne incarto uno per te. 22 00:01:41,710 --> 00:01:43,170 Dove stai andando, Zhen? 23 00:01:43,350 --> 00:01:44,479 Vado a guardare la gara d'inchiostro. 24 00:01:44,479 --> 00:01:44,950 Va bene. 25 00:01:45,920 --> 00:01:46,680 Stai attento. 26 00:03:06,180 --> 00:03:10,810 [L'Erede] 27 00:03:11,250 --> 00:03:13,830 [Episodio 1] 28 00:03:14,710 --> 00:03:17,910 Il cattivo karma in una vita passata condanna nascere a Huizhou. 29 00:03:18,560 --> 00:03:21,910 Vieni buttato fuori di casa all'età di 13 o 14 anni. 30 00:03:22,560 --> 00:03:25,870 Così tanti uomini di Huizhou lasciano casa giovani, 31 00:03:26,470 --> 00:03:30,240 sostenuti dai loro clan commerciare in tutto il mondo. 32 00:03:30,630 --> 00:03:33,800 Ecco perché dicono "nessun commerciante di Huizhou, nessuna città." 33 00:03:34,470 --> 00:03:35,840 Ora parliamo di 34 00:03:36,150 --> 00:03:37,680 i tesori di Huizhou. 35 00:03:38,030 --> 00:03:40,000 Innanzitutto, abbiamo Hui Ink. 36 00:03:40,400 --> 00:03:42,120 Quando si tratta di Hui Ink, 37 00:03:42,430 --> 00:03:44,840 il Luo, Li, Chen, e le famiglie Pan si distinguono. 38 00:03:44,840 --> 00:03:46,150 Quindi potresti chiedere, 39 00:03:46,560 --> 00:03:50,030 quale di questi quattro è il leader in Hui Ink? 40 00:03:50,960 --> 00:03:54,310 Direttore dell'officina dell'inchiostro di Luo, Luo Hanzhang. 41 00:03:57,250 --> 00:03:58,510 [Luo Hanzhang, direttore di Luo Ink] 42 00:03:58,340 --> 00:04:01,660 Direttore del laboratorio di inchiostro di Li, Li Jinshui. 43 00:03:58,510 --> 00:04:00,080 [Retina per capelli: il copricapo che l'uomo indossa in questa scena. Era un tipico accessorio della dinastia Ming utilizzato dagli uomini adulti per legare e coprire i propri capelli.] 44 00:04:00,080 --> 00:04:02,510 [Ottavo Maestro Li, Li Jinshui, Direttore di Li Ink] 45 00:04:02,870 --> 00:04:03,800 Presenta l'inchiostro. 46 00:04:04,550 --> 00:04:06,270 [Inchiostro leggero del drago Ziji] 47 00:04:06,730 --> 00:04:08,350 [La Via del Tao] 48 00:04:24,090 --> 00:04:27,540 [Li Jinhe (Sesto Maestro Li) del Sesto Ramo della famiglia Li] [Li Jingdong, il figlio maggiore dei Sei Rami] 49 00:04:28,450 --> 00:04:31,420 [Luo Wensong, il figlio maggiore della famiglia Luo] 50 00:04:32,580 --> 00:04:35,870 [Li Jingfu, l'unico figlio dell'Ottavo Ramo della Famiglia Li] 51 00:04:36,000 --> 00:04:36,800 Dov'è Zhen? 52 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 Signore Huang. 53 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Signore Liu. 54 00:05:27,680 --> 00:05:29,190 Questo è quello della famiglia Luo 55 00:05:29,510 --> 00:05:31,040 Inchiostro leggero Ziji Dragon. 56 00:05:31,360 --> 00:05:32,830 I suoi ingredienti includono 57 00:05:31,830 --> 00:05:34,840 [Huang Boyang, funzionario per gli affari dell'inchiostro] 58 00:05:32,940 --> 00:05:34,909 polvere di perla e foglia d'oro, 59 00:05:35,020 --> 00:05:38,390 dando l'inchiostro un bagliore dorato naturalmente scintillante. 60 00:05:38,800 --> 00:05:40,510 Il drago del diluvio lo ha dipinto 61 00:05:40,510 --> 00:05:42,750 sembra avvolto in nuvole radiose, 62 00:05:42,830 --> 00:05:46,920 come se fosse appena volato dal mare. 63 00:05:47,310 --> 00:05:48,510 È davvero un inchiostro pregiato. 64 00:05:49,120 --> 00:05:50,000 Tuttavia, 65 00:05:50,390 --> 00:05:52,920 un drago delle inondazioni dopotutto è pur sempre un drago. 66 00:05:53,680 --> 00:05:55,750 È troppo etereo e vivace, 67 00:05:57,000 --> 00:05:59,040 manca parte dell '"osso" dell'inchiostro. 68 00:06:03,240 --> 00:06:04,390 Miei Signori, 69 00:06:04,750 --> 00:06:06,830 questo è l'inchiostro di fuliggine di pino della famiglia Li, 70 00:06:07,040 --> 00:06:08,480 chiamata "la Via del Tao". 71 00:06:08,920 --> 00:06:11,920 È degno del Li Ink con il suo antico patrimonio. 72 00:06:12,190 --> 00:06:15,650 Si può dire a colpo d'occhio che è il suo colore è elegante e profondo, 73 00:06:15,800 --> 00:06:18,480 pieno di profondità e gravità. 74 00:06:18,870 --> 00:06:20,750 Indubbiamente un inchiostro di altissimo livello. 75 00:06:21,270 --> 00:06:22,680 Anche se è un inchiostro pregiato, 76 00:06:22,950 --> 00:06:24,680 la sua oscurità è travolgente, 77 00:06:24,830 --> 00:06:26,430 perdere un tocco di vitalità. 78 00:06:27,360 --> 00:06:28,620 Ha l'"osso" dell'inchiostro 79 00:06:28,800 --> 00:06:30,240 ma manca l'anima. 80 00:06:30,390 --> 00:06:31,270 Signore Huang, 81 00:06:31,430 --> 00:06:32,680 così sembra 82 00:06:32,830 --> 00:06:34,070 entrambi gli inchiostri 83 00:06:34,360 --> 00:06:37,240 hanno i loro difetti. 84 00:06:37,430 --> 00:06:38,240 Signore Liu, 85 00:06:38,390 --> 00:06:39,630 non è del tutto corretto. 86 00:06:39,630 --> 00:06:42,360 Inchiostro con ossa e anima 87 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 è raro in questo mondo. 88 00:06:46,120 --> 00:06:49,430 E secondo te? 89 00:06:50,720 --> 00:06:51,600 Inchiostro Luo: 90 00:06:51,630 --> 00:06:52,760 Grado uno superiore. 91 00:06:56,680 --> 00:06:57,560 Inchiostro Li: 92 00:06:58,630 --> 00:06:59,950 Grado uno superiore. 93 00:07:06,560 --> 00:07:07,360 Tutti, 94 00:07:07,680 --> 00:07:09,750 nella competizione d'inchiostro di oggi, 95 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 l'inchiostro delle famiglie Luo e Li 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,510 è equamente abbinato, difficile dire quale sia superiore. 97 00:07:15,190 --> 00:07:17,120 Il risultato mi mette 98 00:07:17,750 --> 00:07:19,150 in una posizione difficile. 99 00:07:20,950 --> 00:07:23,150 Ho un modo per distinguere la qualità! 100 00:07:23,950 --> 00:07:24,800 Sciocchezze! 101 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 Di chi è questo bambino ignorante? 102 00:07:26,480 --> 00:07:27,610 Comportarsi in modo così indisciplinato! 103 00:07:27,630 --> 00:07:29,120 Guardie! Buttatela fuori! 104 00:07:29,160 --> 00:07:31,360 Zhen, perché sei qui? 105 00:07:31,620 --> 00:07:32,450 Li Jinshui. 106 00:07:32,830 --> 00:07:35,270 Questo non è un posto dove i bambini possano giocare. 107 00:07:35,430 --> 00:07:37,070 Portare un bambino qui, 108 00:07:37,310 --> 00:07:40,070 stai trattando? il Tribute Ink Competition per scherzo? 109 00:07:40,070 --> 00:07:41,360 Mio Signore, ti prego perdonami. 110 00:07:41,360 --> 00:07:44,040 È colpa mia per non aver insegnato correttamente a mio figlio. 111 00:07:44,040 --> 00:07:46,270 La punirò severamente al nostro ritorno, 112 00:07:46,270 --> 00:07:47,930 e disciplinala severamente. 113 00:07:48,070 --> 00:07:48,920 Bambina. 114 00:07:49,430 --> 00:07:50,760 Da quello che hai appena detto, 115 00:07:51,000 --> 00:07:53,950 sembra che tu abbia un'idea. 116 00:07:54,560 --> 00:07:55,270 Raccontacelo. 117 00:07:55,510 --> 00:07:56,630 Se funziona, 118 00:07:57,070 --> 00:07:58,800 Trascurerò questo reato. 119 00:07:59,800 --> 00:08:01,480 Dato che un test non era sufficiente, 120 00:08:01,560 --> 00:08:03,890 proviamo di nuovo utilizzando le cinque tonalità di inchiostro. 121 00:08:04,390 --> 00:08:07,120 Il nonno ha detto le verità più grandi sono i più semplici. 122 00:08:07,120 --> 00:08:10,160 Denso, ricco, pesante, leggero, chiaro— 123 00:08:10,560 --> 00:08:12,750 con le cinque tonalità sulla carta, 124 00:08:12,770 --> 00:08:15,570 la qualità dell'inchiostro diventa subito chiaro. 125 00:08:23,230 --> 00:08:25,870 L'inchiostro della famiglia Luo aveva sbavature sui bordi. 126 00:08:27,720 --> 00:08:29,310 Li Ink vince! 127 00:08:34,750 --> 00:08:36,150 Quando si tratta di Hui Ink, 128 00:08:36,600 --> 00:08:38,919 il Luo, Li, Chen, e le famiglie Pan si distinguono. 129 00:08:38,919 --> 00:08:40,250 Quindi potresti chiedere, 130 00:08:40,600 --> 00:08:44,030 quale di questi quattro è il leader in Hui Ink? 131 00:08:44,670 --> 00:08:45,730 Come dice il proverbio, 132 00:08:46,000 --> 00:08:48,200 "L'oro può essere facile da trovare, 133 00:08:48,270 --> 00:08:51,150 ma Li Ink è difficile da trovare!" 134 00:08:51,550 --> 00:08:54,200 "L'oro può essere facile da trovare, ma Li Ink è difficile da trovare!" 135 00:08:54,200 --> 00:08:57,320 Congratulazioni alla famiglia Li per aver vinto i diritti di Tribute Ink! 136 00:08:57,320 --> 00:08:59,910 "L'oro può essere facile da trovare, ma Li Ink è difficile da trovare." 137 00:08:59,910 --> 00:09:02,670 Congratulazioni alla famiglia Li per aver vinto i diritti di Tribute Ink! 138 00:09:02,670 --> 00:09:03,960 Papà, sono stanco. 139 00:09:03,960 --> 00:09:04,720 Voglio un giro sulle spalle. 140 00:09:04,720 --> 00:09:05,840 Grazie. 141 00:09:06,550 --> 00:09:07,320 Congratulazioni. 142 00:09:07,320 --> 00:09:07,910 Grazie. 143 00:09:07,910 --> 00:09:08,840 Congratulazioni. 144 00:09:08,840 --> 00:09:09,960 Grazie. 145 00:09:21,790 --> 00:09:24,050 Guardala, non comportarsi affatto come una ragazza. 146 00:09:24,390 --> 00:09:25,080 Congratulazioni. 147 00:09:25,080 --> 00:09:25,960 Congratulazioni a Li Ink. 148 00:09:25,960 --> 00:09:26,670 Congratulazioni. 149 00:09:26,670 --> 00:09:27,720 Grazie. 150 00:09:28,030 --> 00:09:28,910 Ecco, una ricompensa. 151 00:09:28,400 --> 00:09:32,350 [Wang Rujun, Signora del Settimo Ramo, Capo della famiglia Li] 152 00:09:29,080 --> 00:09:29,790 Congratulazioni. 153 00:09:29,790 --> 00:09:30,790 Grazie. 154 00:09:30,790 --> 00:09:31,520 Congratulazioni. 155 00:09:31,520 --> 00:09:32,030 Grazie. 156 00:09:32,030 --> 00:09:32,960 Congratulazioni. 157 00:09:32,960 --> 00:09:33,790 Ricompensa. 158 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Grazie. 159 00:09:35,270 --> 00:09:36,070 Eccolo! 160 00:09:36,080 --> 00:09:37,440 Premi per tutti! 161 00:09:37,840 --> 00:09:38,720 Grazie! 162 00:09:49,600 --> 00:09:50,530 Cognata. 163 00:09:50,840 --> 00:09:52,240 Grazie per il tuo lavoro oggi. 164 00:09:52,240 --> 00:09:53,200 Affatto. 165 00:09:54,070 --> 00:09:58,230 [Huang Ying, nuora del Sesto Ramo della famiglia Li, moglie di Li Jingdong] 166 00:09:54,360 --> 00:09:56,720 Usa germogli di bambù freschi con il pesce mandarino oggi. 167 00:09:56,720 --> 00:09:57,910 Tagliateli un po' più fini. 168 00:09:58,120 --> 00:09:58,650 Va bene. 169 00:09:59,690 --> 00:10:03,500 [Sun Wanyi, nuora maggiore del Settimo Ramo, la vedova di Li Jingyuan] 170 00:09:59,840 --> 00:10:02,790 Ho sentito Lord Huang è originario di Lingnan. 171 00:10:03,040 --> 00:10:05,440 Vacci piano con il sale per tutti i piatti di oggi. 172 00:10:05,440 --> 00:10:06,000 Fatto. 173 00:10:10,000 --> 00:10:10,360 Jiangyue. 174 00:10:10,360 --> 00:10:11,200 Jingqi. 175 00:10:11,440 --> 00:10:13,030 L'ho sentito durante la gara d'inchiostro di oggi, 176 00:10:13,030 --> 00:10:15,510 quella ragazza dell'Ottavo Ramo ha rubato tutti i riflettori. 177 00:10:14,210 --> 00:10:17,960 [Tian Jiangyue, seconda nuora del Settimo Ramo, moglie di Li Jingqi] 178 00:10:16,720 --> 00:10:18,270 stasera, quando arriva il funzionario degli Affari Ink, 179 00:10:18,270 --> 00:10:19,840 devi comportarti bene. 180 00:10:20,270 --> 00:10:22,600 Il futuro del Settimo Ramo, la linea familiare principale, 181 00:10:22,600 --> 00:10:23,870 poggia interamente sulle tue spalle. 182 00:10:23,870 --> 00:10:24,670 Jiangyue, 183 00:10:24,690 --> 00:10:28,400 [Li Jingqi, secondo figlio del Settimo Ramo] 184 00:10:25,000 --> 00:10:27,240 Mi occuperò delle questioni familiari. 185 00:10:27,550 --> 00:10:29,750 Tuttavia, con il sesto zio e l'ottavo zio in giro, 186 00:10:29,750 --> 00:10:31,350 non ci saranno problemi. 187 00:10:31,790 --> 00:10:33,440 Non è quello che intendevo. 188 00:10:33,870 --> 00:10:35,550 Sei un tale idiota. 189 00:10:36,150 --> 00:10:36,960 Jiangyue, 190 00:10:37,440 --> 00:10:38,720 So cosa stai pensando, 191 00:10:38,720 --> 00:10:41,510 ma facciamo tutti parte della famiglia Li. 192 00:10:41,840 --> 00:10:45,100 Disegnare linee così chiare tra i rami sembra distante. 193 00:10:48,750 --> 00:10:49,680 Cognata. 194 00:10:50,240 --> 00:10:51,170 Cognata. 195 00:10:51,270 --> 00:10:52,670 Taglialo un po' più piccolo. 196 00:10:52,750 --> 00:10:53,670 Continua a lavorare. 197 00:10:55,240 --> 00:10:56,170 Cognata. 198 00:10:57,480 --> 00:10:59,360 Per quanto riguarda i posti a sedere per il banchetto di stasera, 199 00:10:59,360 --> 00:11:00,890 come ha organizzato la mamma? 200 00:11:01,440 --> 00:11:02,320 Dopotutto, Jingqi 201 00:11:02,320 --> 00:11:04,200 è il capo del nostro Settimo Ramo. 202 00:11:04,390 --> 00:11:07,480 Alla fine, la famiglia Li gli sarà affidato. 203 00:11:08,000 --> 00:11:10,870 quindi, riguardo al posto accanto a Lord Huang... 204 00:11:10,870 --> 00:11:13,600 La madre è responsabile l'organizzazione del banchetto. 205 00:11:13,790 --> 00:11:15,590 Non devi preoccuparti di questo. 206 00:11:15,600 --> 00:11:16,550 Ho del lavoro da fare. 207 00:11:25,630 --> 00:11:26,390 Chi è? 208 00:11:28,870 --> 00:11:30,270 Da dove viene questo? 209 00:11:32,510 --> 00:11:34,570 Non so come sia uscito questo pollo. 210 00:11:34,630 --> 00:11:35,790 Ti ha spaventato, Jiangyue? 211 00:11:35,790 --> 00:11:37,320 Puoi stare più attento? 212 00:11:37,870 --> 00:11:38,790 Jin, 213 00:11:38,790 --> 00:11:40,270 Ho notato che questi animali 214 00:11:40,270 --> 00:11:42,000 sembrano particolarmente obbedienti quando ti vedono. 215 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 Cognata, Ying. 216 00:11:43,180 --> 00:11:48,110 [Zhao Jin, nuora dell'Ottavo Ramo, moglie di Li Jingfu] 217 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Sono bravo in questo tipo di lavoro. 218 00:11:45,790 --> 00:11:46,390 Questo pollo, 219 00:11:46,390 --> 00:11:48,000 abbinato ai funghi shi'er dalla mia famiglia nella contea di Yi, 220 00:11:48,000 --> 00:11:49,150 farà una zuppa perfetta. 221 00:11:49,150 --> 00:11:49,720 SÌ. 222 00:11:49,790 --> 00:11:50,550 Li, 223 00:11:50,550 --> 00:11:51,950 prendilo e massacralo. 224 00:11:51,960 --> 00:11:53,320 Non c'è bisogno, non c'è bisogno di nessun altro. 225 00:11:53,320 --> 00:11:53,910 Sono bravo. 226 00:11:53,910 --> 00:11:54,870 Posso massacrarlo subito. 227 00:11:54,870 --> 00:11:56,530 Sarà sicuramente pronto prima dell'inizio del banchetto. 228 00:11:56,530 --> 00:11:57,660 Jin, lascia che ti aiuti. 229 00:12:01,750 --> 00:12:03,510 Ma la mia giacca appena fatta... 230 00:12:03,840 --> 00:12:05,550 Si è quasi graffiato. 231 00:12:25,500 --> 00:12:28,240 [Luo Wenqian, il secondo figlio della famiglia Luo] 232 00:12:25,720 --> 00:12:27,150 È così bello. 233 00:12:47,870 --> 00:12:49,300 Da dove viene questo piccolo mendicante? 234 00:12:49,300 --> 00:12:51,030 Ripagami la mia lanterna a forma di pesce! 235 00:12:51,110 --> 00:12:52,460 Non l'ho fatto apposta. 236 00:12:52,460 --> 00:12:53,570 Perché mi hai spinto? 237 00:12:53,600 --> 00:12:54,720 L'hai rotto! 238 00:12:54,840 --> 00:12:55,720 L'hai rotto! 239 00:12:55,750 --> 00:12:56,720 L'hai rotto! 240 00:12:57,440 --> 00:12:58,690 E ancora non lo ammetterai! 241 00:12:58,690 --> 00:13:00,420 Ripagami la mia lanterna a forma di pesce! 242 00:13:00,670 --> 00:13:02,120 Perché lo stai maltrattando? 243 00:13:02,150 --> 00:13:03,680 Non sono affari tuoi! 244 00:13:03,790 --> 00:13:04,840 Stai bene? 245 00:13:05,270 --> 00:13:07,320 Questo piccolo mendicante ha rotto la mia lanterna a forma di pesce. 246 00:13:07,320 --> 00:13:08,390 Non volevo. 247 00:13:10,320 --> 00:13:11,910 Pensavo fosse qualcosa di serio. 248 00:13:11,910 --> 00:13:12,790 Prendi il mio. 249 00:13:12,910 --> 00:13:14,270 Non picchiarlo più. 250 00:13:16,670 --> 00:13:17,510 Andiamo. 251 00:13:22,150 --> 00:13:23,120 Grazie. 252 00:13:23,270 --> 00:13:25,390 Quando torno e ottenere soldi da mio fratello maggiore, 253 00:13:25,390 --> 00:13:27,270 Comprerò una lanterna a forma di pesce per ripagarti. 254 00:13:27,270 --> 00:13:28,670 Se vuoi davvero ringraziarmi, 255 00:13:28,670 --> 00:13:30,150 fate un favore anche a me. 256 00:13:31,480 --> 00:13:33,210 È la Festa di Metà Autunno. 257 00:13:33,510 --> 00:13:35,910 Signore Huang, la tua presenza nella mia umile casa 258 00:13:36,080 --> 00:13:38,510 è una benedizione per l'intero clan Li. 259 00:13:38,510 --> 00:13:41,000 Venite tutti, alzate i bicchieri. 260 00:13:41,120 --> 00:13:42,910 Diamo il benvenuto a Lord Huang. 261 00:13:43,150 --> 00:13:44,960 Benvenuto, Signore Huang. 262 00:13:46,870 --> 00:13:49,360 Ho sentito parlare a lungo che gestisci bene la tua famiglia. 263 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Ora che ti vedo oggi, 264 00:13:50,360 --> 00:13:51,630 So che è vero. 265 00:13:51,720 --> 00:13:53,360 Hai un portamento straordinario. 266 00:13:53,360 --> 00:13:54,890 Mi lusinghi, Signore Huang. 267 00:13:55,240 --> 00:13:58,840 Mio marito Jintai e il figlio maggiore Jingyuan sono entrambi morti. 268 00:13:59,030 --> 00:14:00,440 Sono solo una donna, 269 00:14:00,510 --> 00:14:03,040 semplicemente prendendosi cura di alcuni affari interni. 270 00:14:04,390 --> 00:14:05,270 Signore Huang. 271 00:14:05,790 --> 00:14:08,910 Quel Li Ink ha vinto l'onore Tribute Ink questa volta 272 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 è stato interamente grazie agli sforzi 273 00:14:10,600 --> 00:14:14,080 dei discepoli delle varie famiglie nel laboratorio degli inchiostri. 274 00:14:14,080 --> 00:14:16,340 Li Ink è stato tramandato per un secolo. 275 00:14:16,510 --> 00:14:18,110 L'ho sentito dalla famiglia Li, 276 00:14:18,390 --> 00:14:19,910 dal primo al quinto ramo 277 00:14:19,910 --> 00:14:21,750 non sono più nel settore degli inchiostri. 278 00:14:21,750 --> 00:14:24,600 Solo il Sesto, il Settimo, e rimangono l'Ottavo Ramo 279 00:14:24,600 --> 00:14:26,130 per continuare l'eredità dell'inchiostro. 280 00:14:26,320 --> 00:14:27,270 Al giorno d'oggi, 281 00:14:27,670 --> 00:14:30,870 L'ottavo Maestro Li è il capo dei Cinque Talenti dell'epoca. 282 00:14:31,120 --> 00:14:34,750 Credo che Li Ink sicuramente durerà e prospererà. 283 00:14:38,870 --> 00:14:39,630 Qui. 284 00:14:44,790 --> 00:14:46,320 Questo melone è così strano. 285 00:14:46,320 --> 00:14:47,360 È piatto. 286 00:14:47,550 --> 00:14:48,080 Anche questo. 287 00:14:48,080 --> 00:14:49,480 Non è nemmeno così grande. 288 00:14:51,320 --> 00:14:53,240 Qualcuno sta arrivando. Correre! 289 00:14:53,480 --> 00:14:54,550 Cosa fai? 290 00:14:54,550 --> 00:14:55,240 Rubare meloni? 291 00:14:55,240 --> 00:14:56,320 Sorella, andiamo! 292 00:14:56,320 --> 00:14:58,380 Si chiama "Harvest Eve Foraging!" 293 00:14:58,390 --> 00:14:59,630 Si chiama solo "Harvest Eve Foraging" quando lo fanno gli adulti! 294 00:14:59,630 --> 00:15:00,910 Stai solo rubando meloni! 295 00:15:00,910 --> 00:15:01,670 Non andare! 296 00:15:02,000 --> 00:15:02,870 Fermare! 297 00:15:06,510 --> 00:15:07,270 Fermare! 298 00:15:09,440 --> 00:15:10,080 Attento! 299 00:15:11,720 --> 00:15:12,510 Vai da questa parte. 300 00:15:20,960 --> 00:15:22,440 Il tuo braccio è ferito. 301 00:15:22,440 --> 00:15:24,770 Dobbiamo fermare immediatamente l'emorragia. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,150 Sono venuto oggi 303 00:15:26,510 --> 00:15:28,120 innanzitutto per congratularmi, 304 00:15:28,120 --> 00:15:31,870 e in secondo luogo per ricordarti, Ottavo Maestro Li e Vecchia Settima Signora. 305 00:15:32,030 --> 00:15:35,000 Dalla data di invio del Tribute Ink alla Capitale è fissato, 306 00:15:35,000 --> 00:15:37,510 è necessario prendere accordi in anticipo. 307 00:15:37,960 --> 00:15:40,600 Solo quando il Tribute Ink arriva sano e salvo nella Capitale 308 00:15:40,600 --> 00:15:43,030 sarà la missione essere considerato un completo successo. 309 00:15:43,030 --> 00:15:45,240 Questo vino è piuttosto freddo. 310 00:15:45,440 --> 00:15:47,600 andrò in cucina dare istruzioni, 311 00:15:47,600 --> 00:15:49,630 per timore che Lord Huang pensi che siamo dei poveri ospiti. 312 00:15:49,630 --> 00:15:51,160 Grazie per il disturbo. 313 00:15:53,720 --> 00:15:54,650 C'è qualcuno lì? 314 00:15:54,910 --> 00:15:56,080 Nessuno. Nessuno. 315 00:15:56,080 --> 00:15:56,910 Vieni qui. 316 00:16:06,960 --> 00:16:07,670 Vieni qui. 317 00:16:15,200 --> 00:16:17,720 Per quanto riguarda la consegna di Tribute Ink nella Capitale questa volta, 318 00:16:17,720 --> 00:16:19,390 Ho già un piano in mente. 319 00:16:20,030 --> 00:16:22,030 Grazie per il promemoria, Mio Signore. 320 00:16:22,670 --> 00:16:23,600 Per favore, Signore Huang. 321 00:16:23,600 --> 00:16:24,320 Bene. 322 00:16:26,360 --> 00:16:28,440 Li Ink è stato tramandato per secoli. 323 00:16:28,440 --> 00:16:30,700 Si basa sull'unità dell'intero clan. 324 00:16:30,760 --> 00:16:32,090 Jingfu dell'ottavo ramo, 325 00:16:32,090 --> 00:16:34,750 mio figlio Jingqi, e Jingdong del Sesto Ramo. 326 00:16:35,360 --> 00:16:37,240 Questa consegna di inchiostro alla Capitale 327 00:16:37,240 --> 00:16:40,480 è affidato a voi tre fratelli. 328 00:16:40,840 --> 00:16:44,320 Dovete lavorare insieme e adempiere fedelmente i tuoi doveri. 329 00:16:44,480 --> 00:16:46,120 Dopo che il Tribute Ink è stato consegnato, 330 00:16:46,120 --> 00:16:49,270 Spero in un tuo ritorno sicuro e anticipato. 331 00:16:49,840 --> 00:16:50,670 SÌ. 332 00:16:51,150 --> 00:16:53,510 Dal momento che hai organizzato tutto in modo così sicuro, 333 00:16:54,270 --> 00:16:55,840 Posso stare tranquillo. 334 00:16:57,390 --> 00:16:59,240 C'è ancora una cosa. 335 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Sono stato responsabile della famiglia Li da molti anni 336 00:17:02,000 --> 00:17:04,440 e hanno raggiunto l'età per godere la compagnia dei miei nipoti 337 00:17:04,440 --> 00:17:06,510 e vivere in pace i miei giorni. 338 00:17:06,790 --> 00:17:07,920 Jingqi, figlio mio, 339 00:17:08,200 --> 00:17:09,960 quando ritorni dal consegnare il tributo, 340 00:17:09,960 --> 00:17:12,550 Passerò la responsabilità di guidare la famiglia Li 341 00:17:12,550 --> 00:17:14,030 nelle tue mani. 342 00:17:14,200 --> 00:17:17,660 Spero che raddoppierete i vostri sforzi e mantenere questa fiducia. 343 00:17:18,310 --> 00:17:19,510 Sì, mamma. 344 00:17:20,109 --> 00:17:22,880 Sarà una doppia festa. 345 00:17:23,030 --> 00:17:25,030 Se sei libero, Signore Huang, 346 00:17:25,240 --> 00:17:29,790 per favore, vieni a testimoniare cerimonia di successione della famiglia Li. 347 00:17:29,880 --> 00:17:30,750 Ottimo. 348 00:17:30,960 --> 00:17:33,790 Come potevo perdermi un'occasione così gioiosa? 349 00:17:34,110 --> 00:17:34,680 Qui. 350 00:17:34,790 --> 00:17:35,350 Qui. 351 00:17:38,590 --> 00:17:39,790 Aspetta che macini l'inchiostro, 352 00:17:39,790 --> 00:17:41,190 e lo applicherò per te. 353 00:17:41,550 --> 00:17:42,790 L'inchiostro può guarire le ferite? 354 00:17:43,030 --> 00:17:44,550 Non ne ho mai sentito parlare. 355 00:17:44,790 --> 00:17:45,960 Questo inchiostro rosso 356 00:17:45,960 --> 00:17:48,070 è stato realizzato da mio padre per le emergenze. 357 00:17:48,070 --> 00:17:49,270 Smette di sanguinare e riduce il gonfiore. 358 00:17:49,270 --> 00:17:50,830 La tua ferita è un po' profonda. 359 00:17:51,160 --> 00:17:51,960 Una volta applicato, 360 00:17:52,030 --> 00:17:53,880 Ho paura che non venga via. 361 00:18:03,070 --> 00:18:03,800 Fa male? 362 00:18:05,440 --> 00:18:07,030 No, per niente. 363 00:18:19,440 --> 00:18:20,400 Bene allora. 364 00:18:20,830 --> 00:18:22,310 Dovrebbe andare bene adesso. 365 00:18:25,270 --> 00:18:26,800 Questo inchiostro rosso è tuo adesso. 366 00:18:27,200 --> 00:18:30,000 Applicalo altre due volte e sarai completamente guarito. 367 00:18:31,160 --> 00:18:32,000 Prendilo. 368 00:18:34,590 --> 00:18:35,400 Grazie. 369 00:18:39,860 --> 00:18:42,140 [Manuale dell'inchiostro] 370 00:18:43,720 --> 00:18:45,110 I libri che leggi 371 00:18:45,960 --> 00:18:47,510 sono simili a quelli di mio fratello. 372 00:18:47,510 --> 00:18:48,590 Sai leggere? 373 00:18:48,830 --> 00:18:50,790 Sapevo che non eri un mendicante. 374 00:18:51,440 --> 00:18:53,100 Anche la tua famiglia produce inchiostro? 375 00:18:53,510 --> 00:18:55,790 Perché non ti ho visto prima? 376 00:18:56,070 --> 00:18:57,330 Il mio nome è Luo Wenqian. 377 00:18:57,480 --> 00:18:58,940 Mio padre è Luo Hanzhang. 378 00:19:00,200 --> 00:19:01,730 Sei della famiglia Luo? 379 00:19:01,920 --> 00:19:03,510 Sono cresciuto nella Capitale. 380 00:19:04,030 --> 00:19:06,000 Mio padre mi voleva studiare e diventare funzionario, 381 00:19:06,000 --> 00:19:07,130 ma non volevo. 382 00:19:08,240 --> 00:19:09,920 Allora cosa ti piace fare? 383 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Quali sono le tue ambizioni per il futuro? 384 00:19:12,680 --> 00:19:13,200 Io... 385 00:19:13,550 --> 00:19:14,640 Non lo so. 386 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 Come puoi non saperlo? 387 00:19:17,070 --> 00:19:19,480 Ognuno ha qualcosa che gli piace fare. 388 00:19:19,720 --> 00:19:21,440 Mio nonno adorava fare l'inchiostro. 389 00:19:21,440 --> 00:19:22,970 Mio padre adora fare l'inchiostro. 390 00:19:23,160 --> 00:19:24,440 Anche a me piace l'inchiostro. 391 00:19:25,160 --> 00:19:26,400 In futuro, voglio diventare 392 00:19:26,400 --> 00:19:28,720 un maestro dell'inchiostro ancora meglio 393 00:19:28,720 --> 00:19:29,920 di mio nonno. 394 00:19:30,160 --> 00:19:31,690 Voglio che tutti a Huizhou— 395 00:19:31,920 --> 00:19:32,400 no— 396 00:19:32,470 --> 00:19:34,640 tutti a Ming 397 00:19:34,880 --> 00:19:36,960 conoscere il mio nome, Li Zhen. 398 00:19:37,240 --> 00:19:38,270 Ti credo. 399 00:19:43,440 --> 00:19:45,160 Vado a prendere qualcosa da mangiare. 400 00:19:45,350 --> 00:19:46,280 Aspettami qui. 401 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 Fermati proprio lì. 402 00:20:01,440 --> 00:20:02,200 Zhen, 403 00:20:02,550 --> 00:20:04,550 dove hai scherzato? 404 00:20:04,590 --> 00:20:07,270 Sono andato a vedere la danza del drago dell'incenso. 405 00:20:07,270 --> 00:20:08,880 Stai guardando la danza del drago dell'incenso? 406 00:20:08,880 --> 00:20:10,280 Perché hai la faccia così sporca? 407 00:20:10,720 --> 00:20:12,030 Non te l'avevo detto? 408 00:20:12,110 --> 00:20:13,590 che non mi dispiace che tu giochi, 409 00:20:13,590 --> 00:20:14,310 ma? 410 00:20:14,920 --> 00:20:17,400 Ma non devo mentire. 411 00:20:18,550 --> 00:20:19,270 Settima nonna! 412 00:20:19,270 --> 00:20:21,070 La mamma mi picchierà! 413 00:20:21,310 --> 00:20:22,240 Settima nonna! 414 00:20:22,240 --> 00:20:23,750 La mamma mi picchierà! 415 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Chi vuole colpirti? 416 00:20:25,400 --> 00:20:27,550 Tua madre non sopporterebbe di picchiarti. 417 00:20:29,720 --> 00:20:31,030 Il mio piccolo mascalzone. 418 00:20:31,030 --> 00:20:32,030 Dove hai giocato? 419 00:20:32,030 --> 00:20:33,270 Zhen, scendi. 420 00:20:33,310 --> 00:20:35,350 Settima nonna ha bisogno di discutere di affari con gli adulti. 421 00:20:35,350 --> 00:20:37,270 I tuoi fratelli verrebbero rimproverati se non ci comportassimo bene. 422 00:20:37,270 --> 00:20:38,960 Settima nonna ha tanti nipoti, 423 00:20:38,960 --> 00:20:40,680 ma sono l'unica nipote. 424 00:20:40,680 --> 00:20:42,510 Sono il tesoro della Settima Nonna. 425 00:20:42,510 --> 00:20:44,400 Non sopporterebbe di rimproverarmi. 426 00:20:50,110 --> 00:20:52,910 È una grande gioia che Li Ink ha vinto il primo premio. 427 00:20:53,720 --> 00:20:57,110 Invio dell'inchiostro alla Capitale è anche una questione cruciale. 428 00:20:57,680 --> 00:20:59,720 Ma tutti devono ricordarlo 429 00:21:00,000 --> 00:21:01,400 le regole della famiglia Li. 430 00:21:02,030 --> 00:21:03,790 In ogni giorno festivo di riunione, 431 00:21:03,830 --> 00:21:05,960 dobbiamo mettere alla prova la tua conoscenza dell'inchiostro 432 00:21:05,960 --> 00:21:09,000 per continuare l'eredità della famiglia Li nella produzione di inchiostri. 433 00:21:09,440 --> 00:21:11,700 Ci sono quattro bastoncini d'inchiostro di fronte a te. 434 00:21:11,830 --> 00:21:15,400 Vediamo chi riesce a identificarli prima dal profumo. 435 00:21:16,230 --> 00:21:18,160 Zhengshen, vai tu per primo. 436 00:21:16,860 --> 00:21:19,990 [Li Zhengshen, nipote maggiore del Sesto Ramo] 437 00:21:19,640 --> 00:21:20,350 Vai avanti. 438 00:21:24,960 --> 00:21:27,070 Io... non lo so. 439 00:21:27,640 --> 00:21:28,440 Torna qui. 440 00:21:29,270 --> 00:21:30,400 Non sgridarlo. 441 00:21:30,680 --> 00:21:32,080 Quando ammiri così, 442 00:21:32,210 --> 00:21:34,480 come può identificare l'inchiostro? 443 00:21:34,510 --> 00:21:36,070 E' spaventato a morte. 444 00:21:36,240 --> 00:21:37,070 Zhengliang, 445 00:21:37,750 --> 00:21:38,680 è il tuo turno. 446 00:21:39,400 --> 00:21:39,930 Andare avanti. 447 00:21:44,010 --> 00:21:46,590 [Li Zhengliang, nipote maggiore dell'Ottavo Ramo] 448 00:21:51,640 --> 00:21:52,960 Nemmeno io posso dirlo. 449 00:21:53,270 --> 00:21:54,200 Idiota! 450 00:21:54,590 --> 00:21:56,030 Perché lo stai fissando? 451 00:21:56,030 --> 00:21:57,000 Quando ammiri, 452 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 come può identificare l'inchiostro? 453 00:21:58,750 --> 00:21:59,110 fratello, 454 00:21:59,110 --> 00:21:59,970 lascia che ti aiuti. 455 00:22:00,830 --> 00:22:01,490 Sul serio. 456 00:22:05,550 --> 00:22:08,440 Questo inchiostro contiene conchiglie e incenso. 457 00:22:09,300 --> 00:22:11,600 Deve essere della famiglia Luo best-seller degli ultimi anni, 458 00:22:11,600 --> 00:22:12,730 "Luce di giada bianca." 459 00:22:15,030 --> 00:22:18,680 Questo è infuso con fiori di pruno e osmanto. 460 00:22:19,400 --> 00:22:20,960 Deve essere lo studioso Ink della famiglia Chen, conosciuto come 461 00:22:20,960 --> 00:22:24,160 "il gentiluomo tra gli inchiostri", simboleggia il successo negli esami imperiali. 462 00:22:24,160 --> 00:22:24,960 Guardala. 463 00:22:25,960 --> 00:22:28,090 Questo ha un forte profumo medicinale. 464 00:22:28,830 --> 00:22:30,760 Annusando più da vicino, odora di muschio. 465 00:22:31,160 --> 00:22:33,160 Questo deve essere l'inchiostro della montagna Jiangyun. 466 00:22:39,480 --> 00:22:42,400 Ho portato questo inchiostro da fuori. 467 00:22:42,440 --> 00:22:43,480 Non è famoso. 468 00:22:43,510 --> 00:22:45,680 È comprensibile se non riesce a riconoscerlo. 469 00:22:45,680 --> 00:22:47,070 Adesso ricordo. 470 00:22:47,920 --> 00:22:49,640 Ho già visto questo inchiostro. 471 00:22:49,920 --> 00:22:51,380 Viene dalla famiglia Tian. 472 00:22:51,480 --> 00:22:52,680 Lo ha detto il nonno 473 00:22:52,680 --> 00:22:55,880 sebbene la famiglia Tian ha recentemente aperto un laboratorio di inchiostri 474 00:22:56,130 --> 00:22:57,810 e utilizza materiali decenti, 475 00:22:57,920 --> 00:22:59,830 non si sono impegnati nello studio 476 00:22:59,830 --> 00:23:01,230 come produrre correttamente l'inchiostro. 477 00:23:01,350 --> 00:23:02,680 Quindi l'inchiostro che producono 478 00:23:02,790 --> 00:23:04,400 è sempre un disastro. 479 00:23:07,280 --> 00:23:08,070 Settima nonna, 480 00:23:08,070 --> 00:23:09,200 ho ragione? 481 00:23:09,520 --> 00:23:11,200 Sì, hai ragione. 482 00:23:11,220 --> 00:23:12,030 Meraviglioso. 483 00:23:12,030 --> 00:23:14,160 Zhen è così intelligente. 484 00:23:14,400 --> 00:23:15,750 Smettila di lodarla. 485 00:23:15,750 --> 00:23:17,550 Diventerà troppo grande per i suoi stivali. 486 00:23:20,930 --> 00:23:22,160 Da dove viene questo bambino? 487 00:23:22,160 --> 00:23:22,750 Vieni qui. 488 00:23:22,750 --> 00:23:23,960 Non correre in giro. 489 00:23:24,160 --> 00:23:24,790 Tu... 490 00:23:25,240 --> 00:23:26,270 Guardalo. Lui... 491 00:23:28,640 --> 00:23:29,550 Settima nonna, 492 00:23:29,550 --> 00:23:31,550 questo è un nuovo amico che ho conosciuto oggi. 493 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 Zhen, 494 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 non puoi semplicemente portare a casa degli estranei. 495 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 Guarda la sua faccia sporca. 496 00:23:37,400 --> 00:23:39,830 La gente potrebbe pensare che sia un monello di strada. 497 00:23:39,830 --> 00:23:41,310 Non è un monello di strada. 498 00:23:41,790 --> 00:23:43,160 Il suo nome è Luo Wenqian. 499 00:23:44,480 --> 00:23:45,590 Luo Wenqian? 500 00:23:46,000 --> 00:23:48,480 Tu sei il secondo figlio della famiglia Luo? 501 00:23:50,880 --> 00:23:51,810 Stai dritto. 502 00:23:53,880 --> 00:23:55,830 Mio figlio ha disturbato la tua festa. 503 00:23:56,200 --> 00:23:57,830 Per favore, perdona la scortesia. 504 00:23:57,830 --> 00:23:59,290 Non sono riuscito a crescerlo bene. 505 00:23:59,750 --> 00:24:00,440 Domani. 506 00:24:00,920 --> 00:24:02,750 Domani manderò qualcuno 507 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 con un dono di scuse. 508 00:24:04,960 --> 00:24:06,790 Non c'era alcun disturbo. 509 00:24:07,160 --> 00:24:09,400 Solo bambini che giocavano. 510 00:24:10,070 --> 00:24:12,720 Vecchio Maestro Luo, per favore, non prendertela a cuore. 511 00:24:13,030 --> 00:24:14,550 Raramente torna. 512 00:24:14,680 --> 00:24:17,310 Lascia che Zhen gli faccia fare un giro. 513 00:24:18,590 --> 00:24:19,510 Mi piacerebbe. 514 00:24:20,720 --> 00:24:22,120 Non sarà necessario. 515 00:24:22,480 --> 00:24:23,830 Ha compiti pesanti 516 00:24:24,310 --> 00:24:25,960 e tornerà presto nella Capitale. 517 00:24:25,960 --> 00:24:28,480 Ho paura che non tornerà. 518 00:24:31,270 --> 00:24:32,070 Addio. 519 00:24:35,110 --> 00:24:37,270 Luo Wenqian, aspetta. 520 00:24:45,160 --> 00:24:46,760 Questa lanterna a forma di pesce è per te. 521 00:24:48,640 --> 00:24:49,440 Grazie. 522 00:24:55,920 --> 00:24:56,640 Arrivederci. 523 00:25:18,240 --> 00:25:19,960 Ti avevo detto di studiare a casa, 524 00:25:20,010 --> 00:25:21,310 eppure sei corso dalla famiglia Li 525 00:25:21,310 --> 00:25:23,550 uscire con quella ragazza dall'Ottavo Ramo. 526 00:25:23,550 --> 00:25:25,680 Pensi Non sono stato abbastanza imbarazzato? 527 00:25:25,680 --> 00:25:26,480 Giovane Maestro. 528 00:25:26,880 --> 00:25:28,480 Oggi è la Festa di Metà Autunno. 529 00:25:28,480 --> 00:25:30,240 Sembrava vivace fuori, 530 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 quindi volevo dare un'occhiata. 531 00:25:33,200 --> 00:25:34,060 Dammelo. 532 00:25:35,480 --> 00:25:37,010 Dammelo! Mi senti? 533 00:25:42,400 --> 00:25:44,480 Resta a casa e studia duro. 534 00:25:44,640 --> 00:25:47,590 Non devi uscire prima di tornare nella Capitale. 535 00:25:47,590 --> 00:25:48,270 Padre, 536 00:25:48,480 --> 00:25:49,960 Non voglio tornare nella Capitale, 537 00:25:49,960 --> 00:25:51,270 né voglio sostenere gli esami imperiali. 538 00:25:51,270 --> 00:25:52,200 Come osi! 539 00:25:52,510 --> 00:25:53,350 Dillo di nuovo! 540 00:25:53,350 --> 00:25:53,920 Padre. 541 00:25:55,310 --> 00:25:55,960 Aspetto. 542 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Ho qui... 543 00:25:59,550 --> 00:26:01,030 un altro bastoncino di inchiostro che ho realizzato. 544 00:26:02,550 --> 00:26:03,550 Le piace? 545 00:26:03,590 --> 00:26:04,830 Uscire! 546 00:26:12,940 --> 00:26:14,260 Moccioso. 547 00:26:16,640 --> 00:26:18,240 Non l'ho già visto? 548 00:26:18,790 --> 00:26:19,680 Esci anche tu. 549 00:26:20,830 --> 00:26:21,350 Va bene. 550 00:26:46,440 --> 00:26:48,110 Allora cosa ti piace fare? 551 00:26:48,330 --> 00:26:50,530 Quali sono le tue ambizioni per il futuro? 552 00:26:50,680 --> 00:26:52,110 Mi piace giocare fuori, 553 00:26:52,240 --> 00:26:54,000 senza che nessuno mi dica cosa fare, 554 00:26:54,000 --> 00:26:56,550 e riuscire a vedere tutta l'eccitazione ovunque. 555 00:26:56,550 --> 00:26:58,590 Allora dillo alla tua famiglia. 556 00:26:59,270 --> 00:27:01,110 Ma non è un lavoro vero e proprio. 557 00:27:01,720 --> 00:27:03,520 Mio padre sicuramente mi sgriderebbe. 558 00:27:05,000 --> 00:27:06,510 Allora potrai dirglielo 559 00:27:06,790 --> 00:27:09,920 vuoi essere un commerciante ambulante. 560 00:27:10,350 --> 00:27:12,110 Adoro ascoltare ai mercanti d'inchiostro in visita 561 00:27:12,110 --> 00:27:13,110 raccontare storie. 562 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 Sono stati in così tanti posti 563 00:27:15,640 --> 00:27:18,200 e ho visto tutte le meraviglie del mondo. 564 00:27:18,270 --> 00:27:19,870 Tutto quello che hai detto è reale? 565 00:27:28,190 --> 00:27:33,100 [Due mesi dopo] 566 00:27:30,960 --> 00:27:35,890 L'Associazione Letteraria Huizhou si congratula con Li Ink per la cerimonia di successione! 567 00:27:36,070 --> 00:27:37,750 Li Ink è tornato dalla consegna del tributo. 568 00:27:37,750 --> 00:27:40,030 Li Jingqi del Settimo Ramo sta per assumere il ruolo di capo clan. 569 00:27:40,030 --> 00:27:41,270 Questa è davvero una doppia benedizione. 570 00:27:40,200 --> 00:27:43,860 [L'eredità continua a vivere] 571 00:27:42,880 --> 00:27:47,810 L'Associazione Letteraria Huizhou si congratula il Li Ink sulla cerimonia di successione! 572 00:27:48,880 --> 00:27:49,920 Madre! 573 00:27:49,940 --> 00:27:51,030 Settima nonna! 574 00:27:51,030 --> 00:27:51,720 Madre! 575 00:27:51,960 --> 00:27:53,200 Madre! 576 00:27:53,400 --> 00:27:54,830 Settima nonna! 577 00:27:54,850 --> 00:27:56,240 Settima nonna! 578 00:27:57,060 --> 00:27:57,790 Il mio piccolo Zhen. 579 00:27:57,790 --> 00:27:59,380 Settima Nonna, è arrivata la barca? 580 00:27:59,380 --> 00:28:01,270 Dove sono mio padre e gli altri? 581 00:28:01,270 --> 00:28:03,240 Non preoccuparti, piccolo Zhen. 582 00:28:03,240 --> 00:28:04,790 Saranno qui presto. 583 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 Adesso vieni qui. 584 00:28:06,200 --> 00:28:09,440 Riscaldati nel mio mantello. 585 00:28:09,790 --> 00:28:10,750 Dai un'occhiata. 586 00:28:19,480 --> 00:28:23,400 L'Associazione Letteraria Huizhou si congratula il Li Ink sulla cerimonia di successione! 587 00:28:23,400 --> 00:28:24,590 Vi auguriamo il proseguimento dell'eredità 588 00:28:24,590 --> 00:28:26,480 e gloria eterna! 589 00:28:26,790 --> 00:28:28,750 Grazie a tutti. 590 00:28:29,790 --> 00:28:31,750 Settima nonna, guarda! 591 00:28:31,770 --> 00:28:33,010 La barca è qui! 592 00:28:33,160 --> 00:28:34,400 La barca è qui! 593 00:28:35,370 --> 00:28:36,650 Inizia la batteria! 594 00:29:41,750 --> 00:29:45,440 Jingqi... se n'è andato! 595 00:30:03,480 --> 00:30:04,510 Settima zia... 596 00:30:05,070 --> 00:30:07,680 È tutto a causa sua. 597 00:30:09,310 --> 00:30:11,680 È tutto a causa di Li Jingfu! 598 00:30:11,930 --> 00:30:13,450 Si è ubriacato, 599 00:30:13,470 --> 00:30:15,550 ha rovinato il Tribute Ink, 600 00:30:15,550 --> 00:30:17,350 e fece arrabbiare Sua Maestà! 601 00:30:18,110 --> 00:30:22,240 Siamo stati tutti gettati in prigione, 602 00:30:22,440 --> 00:30:24,920 subendo torture quotidiane. 603 00:30:27,960 --> 00:30:29,160 Le mie gambe... 604 00:30:29,960 --> 00:30:31,510 Le mie gambe... 605 00:30:33,830 --> 00:30:36,550 Il povero Jingqi ha sofferto ancora di più. 606 00:30:36,750 --> 00:30:39,400 Era già debole e malaticcio, 607 00:30:39,880 --> 00:30:42,200 e poi gli venne un brivido. 608 00:30:43,090 --> 00:30:46,480 Come avrebbe potuto sopravvivere a tutto ciò? 609 00:30:47,750 --> 00:30:52,350 Fortunatamente, Lord Huang non poteva sopportarlo vedere la famiglia Li soffrire 610 00:30:52,700 --> 00:30:55,300 e ha fatto ogni sforzo mediare per nostro conto. 611 00:30:56,200 --> 00:30:59,070 Li Ink è stato condannato a pagare tasse pesanti per 10 anni. 612 00:30:59,790 --> 00:31:02,640 Ecco perché potremmo tornare vivi. 613 00:31:04,720 --> 00:31:05,880 Tutto questo 614 00:31:06,480 --> 00:31:09,720 era dovuto a Li Jingfu! 615 00:31:17,880 --> 00:31:19,720 Li Jingfu! 616 00:31:21,160 --> 00:31:22,310 Eri tu! 617 00:31:23,000 --> 00:31:25,400 Tu sei la ragione della morte di Jingqi! 618 00:31:26,270 --> 00:31:28,350 Ridammi Jingqi! 619 00:31:28,810 --> 00:31:31,130 Ridammi Jingqi! 620 00:31:31,160 --> 00:31:31,880 Ridammi Jingqi! 621 00:31:31,880 --> 00:31:33,110 Jiangyue! Jiangyue! 622 00:31:33,110 --> 00:31:33,920 Jiangyue! 623 00:31:33,920 --> 00:31:34,640 Jiangyue! Jiangyue! 624 00:31:34,640 --> 00:31:36,110 Ridammi Jingqi! 625 00:31:36,110 --> 00:31:37,480 Jingfu è onesto per natura. 626 00:31:37,480 --> 00:31:38,960 Non avrebbe mai potuto rovinare le cose a causa del bere. 627 00:31:38,960 --> 00:31:39,680 Ci deve essere... 628 00:31:39,680 --> 00:31:40,960 Ci deve essere qualche malinteso! 629 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 Ci deve essere qualche malinteso! 630 00:31:42,400 --> 00:31:43,530 Malinteso? 631 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 E' morto. Che malinteso potrebbe esserci? 632 00:31:49,270 --> 00:31:51,890 Perché non sei stato tu a morire? 633 00:31:51,920 --> 00:31:53,590 Perché non eri tu? 634 00:31:53,590 --> 00:31:55,110 Perché? 635 00:31:59,160 --> 00:32:00,920 Perché? 636 00:32:01,310 --> 00:32:02,160 Jingfu, 637 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 dì qualcosa. 638 00:32:04,270 --> 00:32:06,130 Sei stato accusato ingiustamente, vero? 639 00:32:06,160 --> 00:32:07,400 Dì qualcosa, Jingfu. 640 00:32:07,400 --> 00:32:08,920 Sei stato accusato ingiustamente! 641 00:32:09,110 --> 00:32:10,350 Non lo ero. 642 00:32:12,030 --> 00:32:13,270 Non lo ero. 643 00:32:15,920 --> 00:32:17,790 Ero di turno quella notte. 644 00:32:19,200 --> 00:32:20,550 Ho bevuto. 645 00:32:21,400 --> 00:32:22,240 Ma... 646 00:32:23,070 --> 00:32:25,310 Ho davvero controllato tutto 647 00:32:25,510 --> 00:32:26,880 dentro e fuori 648 00:32:27,350 --> 00:32:28,550 prima di andare a riposare. 649 00:32:29,550 --> 00:32:30,350 L'inchiostro! 650 00:32:30,920 --> 00:32:31,790 L'inchiostro! 651 00:32:31,960 --> 00:32:35,160 Non lo so perché a mezzanotte è scoppiato un incendio 652 00:32:35,750 --> 00:32:37,680 e ha distrutto tutto l'inchiostro del tributo. 653 00:32:39,510 --> 00:32:41,110 Non importa cosa, 654 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 è stata la mia negligenza nella supervisione 655 00:32:43,480 --> 00:32:47,070 che ha causato Jingqi morire ingiustamente in prigione 656 00:32:47,640 --> 00:32:49,960 e Jingdong per ferirsi alla gamba. 657 00:32:50,400 --> 00:32:51,160 Ho fallito 658 00:32:51,920 --> 00:32:54,750 l'intera famiglia Li. 659 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Sono colpevole. 660 00:32:57,200 --> 00:32:58,440 Merito di morire. 661 00:33:02,960 --> 00:33:07,480 Avresti dovuto morire tu invece di Jingqi! 662 00:33:10,030 --> 00:33:11,070 Non è vero. 663 00:33:11,350 --> 00:33:12,070 Jingfu. 664 00:33:14,440 --> 00:33:15,070 Padre. 665 00:33:15,750 --> 00:33:17,270 Di' qualcosa, padre. 666 00:33:17,720 --> 00:33:20,050 Sai che Jingfu non è quel tipo di persona. 667 00:33:20,510 --> 00:33:22,200 Padre, di' qualcosa. 668 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Per favore, di' qualcosa, Padre! 669 00:33:28,720 --> 00:33:29,830 Ottavo Fratello. 670 00:33:37,440 --> 00:33:39,310 Padre! 671 00:33:39,920 --> 00:33:41,590 Padre! 672 00:33:41,640 --> 00:33:43,310 Padre! 673 00:33:49,110 --> 00:33:50,640 L'incidente di oggi è avvenuto 674 00:33:51,720 --> 00:33:53,380 a causa dell'Ottavo Ramo. 675 00:33:55,270 --> 00:33:56,670 Darò l'intero clan 676 00:33:57,510 --> 00:33:59,110 un conto adeguato. 677 00:34:01,480 --> 00:34:02,880 Porta la verga della punizione. 678 00:34:07,270 --> 00:34:08,670 Porta la verga della punizione! 679 00:34:23,380 --> 00:34:23,969 Padre! 680 00:34:26,440 --> 00:34:27,070 Padre! 681 00:34:27,190 --> 00:34:27,840 Padre! 682 00:34:32,840 --> 00:34:33,630 Jinfu! 683 00:34:55,100 --> 00:34:56,360 Settima nonna! 684 00:34:56,630 --> 00:34:58,110 Settima nonna! 685 00:34:58,190 --> 00:35:01,590 Per favore, smettila di picchiare mio padre! 686 00:35:02,470 --> 00:35:03,930 Padre, smettila di picchiarlo! 687 00:35:04,030 --> 00:35:06,230 Ucciderai Jingfu se continui a picchiarlo! 688 00:35:06,230 --> 00:35:07,960 Se devi colpire qualcuno, colpisci me! 689 00:35:11,230 --> 00:35:12,960 Ti sto implorando! 690 00:35:13,230 --> 00:35:16,110 Per favore, di' qualcosa! 691 00:35:17,360 --> 00:35:18,820 Quando un figlio commette un errore, 692 00:35:19,630 --> 00:35:20,760 il padre 693 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 non può sfuggire alla colpa. 694 00:35:22,230 --> 00:35:23,360 Lo prenderà suo padre 695 00:35:23,840 --> 00:35:25,370 il resto della punizione. 696 00:35:25,440 --> 00:35:27,770 Il tuo Ottavo Ramo ha causato la morte di Jingqi. 697 00:35:28,280 --> 00:35:31,400 Pensi qualche ciglia lo cancellerà? 698 00:35:31,440 --> 00:35:33,070 Settima nonna, 699 00:35:34,070 --> 00:35:37,280 non mi ami di più? 700 00:35:38,150 --> 00:35:40,630 Non ti interessa quello che dicono gli altri. 701 00:35:40,630 --> 00:35:43,320 Tu ascolti solo me. 702 00:35:45,280 --> 00:35:46,000 Madre. 703 00:35:46,840 --> 00:35:48,640 Le regole della famiglia sono fondamentali. 704 00:35:50,280 --> 00:35:52,670 Nessuno può infrangere le regole della famiglia Li! 705 00:35:54,280 --> 00:35:56,210 Se sei un membro della famiglia Li, 706 00:35:56,880 --> 00:35:59,340 devi accettare la punizione della famiglia Li! 707 00:36:00,710 --> 00:36:03,440 Allora non sarò un membro della famiglia Li. 708 00:36:07,800 --> 00:36:08,710 Ottavo zio. 709 00:36:09,440 --> 00:36:10,960 Questione di oggi 710 00:36:11,590 --> 00:36:13,630 è difficile da risolvere. 711 00:36:16,590 --> 00:36:18,590 Dai il sesto e il settimo ramo 712 00:36:19,590 --> 00:36:21,280 un conto adeguato. 713 00:36:44,590 --> 00:36:45,510 Sesto Fratello. 714 00:36:47,760 --> 00:36:48,630 Rujun. 715 00:36:52,150 --> 00:36:53,360 Noi Ottavo Ramo 716 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 sappiamo che i nostri peccati sono pesanti. 717 00:36:58,070 --> 00:36:59,400 Ci vergogniamo... 718 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 per affrontare tutti nel clan. 719 00:37:06,030 --> 00:37:07,110 Mi offro volontario... 720 00:37:09,230 --> 00:37:10,480 da rimuovere... 721 00:37:11,510 --> 00:37:12,800 dall'albero genealogico. 722 00:37:19,890 --> 00:37:28,890 [Sala ancestrale di Li] 723 00:38:06,500 --> 00:38:10,110 [Tavoletta dello Spirito di Jintai, Capo della famiglia Li a Ming] 724 00:38:08,590 --> 00:38:10,000 Jintai... 725 00:38:11,630 --> 00:38:13,760 Sono venuto a trovarti. 726 00:38:16,670 --> 00:38:20,190 Il nostro Jingqi... 727 00:38:22,840 --> 00:38:25,480 è... morto anche lui. 728 00:38:26,880 --> 00:38:28,230 L'ottavo ramo 729 00:38:29,190 --> 00:38:31,070 è stato espulso dal clan. 730 00:38:34,520 --> 00:38:37,860 Li Ink, come il vincitore della Selezione Tributo, 731 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 aveva il compito di custodire l'inchiostro del tributo. 732 00:38:41,670 --> 00:38:44,110 Tuttavia, durante il trasporto alla Capitale, 733 00:38:44,110 --> 00:38:45,590 per negligenza, 734 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 l'inchiostro del tributo è stato distrutto. 735 00:38:48,630 --> 00:38:49,830 Si dispone: 736 00:38:50,070 --> 00:38:53,130 La famiglia Li viene messa a nudo del privilegio Tribute Ink. 737 00:38:53,480 --> 00:38:55,010 Luo Ink prenderà il suo posto 738 00:38:55,840 --> 00:38:57,230 per fornire il tributo. 739 00:38:58,550 --> 00:38:59,680 Per decreto imperiale. 740 00:38:59,960 --> 00:39:01,360 Grazie, Maestà. 741 00:39:02,030 --> 00:39:03,440 Grazie, mio ​​Signore. 742 00:39:19,400 --> 00:39:22,670 [Campione della produzione di inchiostri] 743 00:39:23,630 --> 00:39:24,510 Portalo giù. 744 00:39:53,280 --> 00:39:54,680 L'industria dell'inchiostro di Huizhou 745 00:39:56,000 --> 00:39:57,320 sta per cambiare. 746 00:40:13,190 --> 00:40:15,320 -Ottavo Maestro Li. -Ottavo Maestro Li. 747 00:40:53,070 --> 00:40:54,320 Ottavo Maestro Li. 748 00:41:01,190 --> 00:41:03,320 -Ottavo Maestro Li. -Ottavo Maestro Li. 749 00:41:03,480 --> 00:41:04,480 Io, Jinshui, 750 00:41:05,550 --> 00:41:06,510 mi vergogno. 751 00:41:08,630 --> 00:41:09,960 Ho deluso tutti. 752 00:41:37,380 --> 00:41:40,160 [Inchiostro Li] 753 00:41:45,280 --> 00:41:46,280 Rujun. 754 00:41:58,230 --> 00:41:59,280 Da ora in poi, 755 00:42:00,480 --> 00:42:01,680 il laboratorio dell'inchiostro di Li 756 00:42:08,280 --> 00:42:09,680 ti sarà affidato. 757 00:42:25,710 --> 00:42:26,670 Ottavo Fratello. 758 00:42:27,510 --> 00:42:28,710 Queste ricette con l'inchiostro 759 00:42:29,110 --> 00:42:31,510 sono il lavoro della tua vita. 760 00:42:35,840 --> 00:42:38,590 Dovresti tenerli. 761 00:42:41,590 --> 00:42:42,590 Grazie 762 00:42:43,360 --> 00:42:44,710 per la tua fiducia. 763 00:42:45,280 --> 00:42:46,360 Queste ricette con l'inchiostro 764 00:42:47,320 --> 00:42:48,670 sarà sepolto con me.